udn售票網

烏克蘭聯合芭蕾舞團以《戰時輓歌》系列舞碼代替《天鵝湖》

2023.03.03~2023.04.30

烏克蘭聯合芭蕾舞團四月首度訪台

以《戰時輓歌》系列舞碼代替《天鵝湖》，祈願世界和平

烏克蘭聯合芭蕾舞團（United Ukrainian Ballet）集結一群烏克蘭頂尖芭蕾舞者，他們來自於烏克蘭各地劇院與舞團，因烏俄戰爭而流離失所，最後落腳荷蘭海牙，在此重拾舞鞋，恢復日常的訓練，組成一支職業舞團，在此作為烏克蘭芭蕾舞者的戰時庇護所。

2022年烏克蘭聯合芭蕾舞團陸續巡演英國、澳洲、新加坡、美國等地，所到之處票券銷售一空，感動無數觀眾，讓世人見證藝術撫慰人心的神奇力量。然而，隨著烏俄戰爭僵持超過一周年，雙方陣營對立局面愈顯嚴重，近日歐美各地都傳出停演俄國作品的消息。

為了避免造成不必要的誤解與困擾，烏克蘭聯合芭蕾舞團決定全面停止演出由俄國作曲家完成的《天鵝湖》，首當其衝的就是4月29、30日在台北流行音樂中心的三場演出。

烏克蘭聯合芭蕾舞團將改跳《吉賽兒》、《唐吉軻德》、《舞姬》等最受歡迎的舞劇選粹，並帶來當代最重要的編舞家之一拉特曼斯基（Alexei Ratmansky）的最新作品《戰時輓歌Wartime Elegy》。

父母親至今仍住在基輔的拉特曼斯基，於2004至2008年擔任莫斯科波修瓦劇院藝術總監。2022年2月當俄國軍隊開入烏克蘭邊境時，拉特曼斯基正在波修瓦排練新舞，他隨即發表反戰宣言，離開俄國，也停止了同年4月與馬林斯基劇院合作的另一項計畫。

拉特曼斯基曾受訪表示這場戰爭對他而言非常痛苦，他雖然不認為自己在藝術上有任何「政治性」，但是「現在的局勢卻將政治與藝術綁在一起，是我過去從未經歷過的。」

《天鵝湖》的故事取材自德國童話，柴可夫斯基的音樂風格與俄國民族樂派路線不同，且最受歡迎的芭蕾舞劇《天鵝湖》早已被視為全人類文明的共同資產，但即使如此，在各方壓力之下，許多劇院陸續傳出取消《天鵝湖》的消息，烏克蘭聯合芭蕾舞團也無法置身事外。

《戰時輓歌Wartime Elegy》是拉特曼斯基在烏俄戰爭爆發後的全新創作，但並未充滿政治訊息，相反地，他採用了烏克蘭當代最知名作曲家西爾維斯特洛夫（Valentin Silvestrov）的音樂，加上烏克蘭傳統歌曲，是拉特曼斯基寫給烏克蘭人民的一封情書，向他們堅韌不拔的精神致敬，並祈禱未來的和平。

烏克蘭聯合芭蕾舞團於2023年4月首度訪台的演出將如期舉行，舞團感謝數千名已購票觀眾的熱烈支持，並對停演《天鵝湖》表達最深歉意；新節目內容除了《戰時輓歌Wartime Elegy》的台灣首演之外，也包含《舞姬La Bayadere》充滿動感與異國風情的第二幕、以雙手關節展現不可思議靈活度與生命力的《垂死的天鵝The Dying Swan》、挑戰男女舞者技巧極限的《海盜 Le Corsaire》第一幕，以及《唐吉軻德Don Quixote》的大雙人舞等，其32鞭轉的難度完全不遜於黑天鵝在《天鵝湖》的高潮。

此外，更特邀世界其他頂尖舞團的烏克蘭舞星，包括前馬林斯基首席Anastasia Matvienko與Denis Matvienko，以及英國國家芭蕾的Katya Khaniukova等人加入客席陣容，為台灣民眾帶來一場最精采的芭蕾盛宴，希望以藝術感動人心，為這個紛擾的世界帶來光明與希望。

為了感謝觀眾的熱烈支持，主辦單位將在演出現場，贈送目前已購票但未退票觀眾節目冊（售價300元）；烏克蘭聯合芭蕾舞團共同呼籲台灣觀眾一起支持烏克蘭藝術家，並祈願和平早日到來；已購票之觀眾如果仍想要退票，即日起開放受理，請參閱下列退票辦法。

烏克蘭聯合芭蕾舞團ＵＵＢ聲明稿原文

退票、回饋辦法
退票辦法

★受理時間：即日起至2023年3月15日止，不收取10%退票手續費。
★退票辦法及注意事項如下：
※退票注意事項：

◆ 各式套票不接受「單張」退換票，退換票請攜帶完整票券及原購票相關資料，至原購票單位辦理。
◆ 若是已取票券的觀眾，則需填寫「退票申請書」並連同票券郵寄掛號至「udn售票網客服中心」。退票受理日以「寄達」本公司日期為準（非以郵戳或寄件日期為準，請自行計算寄達時間，逾期送達恕不受理）。

★網路刷卡購票觀眾
【尚未取票】
1. 未列印票券的訂單可於線上直接申請退票。
2. 請登入udn售票網會員中心「查詢訂單」→ 點選「申請退票」，勾選要退票的張數，確認後點選「送出」。系統會刷退至原購票之信用卡。

【已取票券】
1. 請登入udn售票網會員中心的「查詢訂單」→ 點選「申請退票」，勾選要退票的張數，確認後點選「送出」，頁面會提供您下載「udn 售票網會員信用卡退票申請書」。
2. 請列印填寫並簽名退票申請書，並將申請書連同票券以郵寄掛號寄至：「22161新北市汐止區大同路一段369號2樓－udn售票網客服中心」收。
✽ 注意事項：退票受理日以「寄達」本公司日期為準（非以郵戳或寄件日期為準，請自行計算寄達時間，逾期送達恕不受理）。

★ＡＴＭ轉帳購票觀眾
【尚未取票】
1. 未列印票券的訂單可於線上直接申請退票。
2. 請登入udn售票網會員中心「查詢訂單」→ 點選「申請退票」，勾選要退票的票券，輸入退款帳號後點選「送出」。系統會退匯至您填寫的銀行帳戶。

【已取票券】
1. 請登入udn售票網會員中心「查詢訂單」→ 點選「申請退票」，勾選要退票的張數，確認後點選「送出」，頁面會提供您下載「udn 售票網會員ATM退票申請書」。
2. 請列印填寫並簽名退票申請書，並將申請書連同票券以郵寄掛號寄至：「22161新北市汐止區大同路一段369號2樓－udn售票網客服中心」收。

✽ 注意事項：退票受理日以「寄達」本公司日期為準（非以郵戳或寄件日期為準，請自行計算寄達時間，逾期送達恕不受理）。

★超商現金購票觀眾：
現行合作超商無法受理退票作業，請購票人詳填「udn 售票網現金購票退款申請書」，並將原購票券連同前述申請書，以郵寄掛號寄至：「22161新北市汐止區大同路一段369號2樓－udn售票網客服中心」收。

✽ 注意事項：
1. 退票受理日以「寄達」本公司日期為準（非以郵戳或寄件日期為準，請自行計算寄達時間，逾期送達恕不受理）。
2. 若提供退款之匯款帳戶為國際銀行帳戶，跨國匯款之手續費將由購票者自行吸收。

★手機APP購票觀眾：
至udn售票網APP內「我的票券」專區 → 「已取票券」內，點選「退票」鍵。若原訂單為信用卡付款，系統將會刷退至原購票之信用卡；若原訂單為ATM付款，系統將會退匯至您填寫的銀行帳戶。

★其他問題
若有其他票務相關問題，請聯繫udn售票網-客服專線：(02) 2649-1688 (每日09:00 ~ 18:00 例假日中午休息時間為12:00~13:00)，造成不便之處，敬請見諒。

回饋未退票觀眾
1. 回饋對象：3/3(五)早上11點公告前購買原節目⟪天鵝湖⟫，而未進行退票的觀眾。
2. 回饋物品：憑原票券贈送「一本演出節目冊」。（市價＄300元）
3. 領取方式：觀眾可於演出當天至現場出示票券，手機App票券可出示訂單編號。若符合資格，則贈送一本演出節目冊（市價＄300元）。
※注意事項：憑票券進行兌換，一票換一本節目冊。

回列表